‘Under the Eightball’

Timothy Grey and Breanne Russell’s brisk, utterly compelling “Under the Eightball” is a documentary, as provocative and disturbing as imaginable, that plays like a top-notch biological thriller.